заслуга заслуг·а

заслуга заслуг·а
merit, service

быть награждённым за заслуги перед государством — to be rewarded for one's services to the state

воздавать по заслугам — to requite (smb.) according to his deserts

иметь большие заслуги перед страной — to have done great services to one's country

отмечать заслуги — to commend (smb.'s) services

признавать заслуги — to do / to pay / to render homage

ставить себе в заслугу — to make a virtue (out of); to think highly of one's own actions

умалять заслуги — to lessen (smb.'s) services

боевые заслуги — services in battle

выдающиеся заслуги — prominent / outstanding services

за выдающиеся заслуги перед родиной — services to (one's) country

по заслугам — according to (one's) deserts

он получил по заслугам — he got his deserts, he has been punished according to his deserts


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • ЗАСЛУГА — ЗАСЛУГА, и, жен. Общепризнанная полезность чьих н. поступков, деятельности, а также сами такие поступки, деятельность. З. перед родиной. У этого человека много заслуг. • По заслугам 1) соответственно заслугам. Наградить по заслугам; 2) так, как… …   Толковый словарь Ожегова

  • Заслуга в связи с военной службой — выполнение боевых задач и обязанностей, связанных с прохождением военной службы и исполнением воинского долга, отмеченное наградами, присуждением почетных воинских званий и другими почетными знаками поощрения, установленными законодательством.… …   Официальная терминология

  • заслуга — (санскр. пунья, пали пуння) благое действие (положит. поступок), влияющее на формирование хорошей кармы. Антонимами этого термина являются апунья (дурные поступки) и папа (зло), формирующие плохую карму. В концепцию заслуги включены такие понятия …   Буддизм

  • заслуга — и; ж. Поступок, деятельность, заслуживающие признания, высокой оценки. З. перед Родиной. У кого л. много заслуг. Иметь боевые, трудовые заслуги. Воздать по заслугам. Получить по заслугам (в соответствии с тем, что заслужил, чего достоин) …   Энциклопедический словарь

  • заслуга — и; ж. Поступок, деятельность, заслуживающие признания, высокой оценки. Заслу/га перед Родиной. У кого л. много заслуг. Иметь боевые, трудовые заслуги. Воздать по заслугам. Получить по заслугам (в соответствии с тем, что заслужил, чего достоин) …   Словарь многих выражений

  • Крест Военных заслуг (Австро-Венгрия) — Крест Военных заслуг …   Википедия

  • Чиновники империи Тан — китайская династия Тан управляла огромной и густонаселённой империей, нуждалась в мощном управленческом аппарате. При Тан в несколько раз выросло количество чиновников, при этом степень стандартизации государственной службы достигла невиданных… …   Википедия

  • ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… …   Православная энциклопедия

  • Награды Испании — …   Википедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”